The Hall of Technical Communications Weirdness site, in addition to some fine examples of Engrish, boasts "the inexplicable, the the surreal, and the strange" in technical documentation, with emphasis on graphical gaffes.
See Also
Recommended Reading